Original post here. This article identifies the artist as Norm Eastman (tagged at pulpcovers.com) and the model (possibly for both female figures) as Eva Lynd. The painting originally ran as the cover of Man’s Story (May 1965). Original text:
Pulpy….