Original post here. Sourced to cenobites-. Original text:

The Japanese studio Toho asked director Nobuhiko Obayashi to make a film like Jaws. 

http://horrorpedia.com/2012/06/23/house-hausu-1977/